1 00:00:58,970 --> 00:01:00,970 Не, не мога. 2 00:01:00,970 --> 00:01:01,970 ъъъъ 3 00:01:01,970 --> 00:01:02,970 не 4 00:01:02,970 --> 00:01:04,970 Сюзън, всичко е наред. 5 00:01:04,970 --> 00:01:06,970 Не, Бела се прибира. 6 00:01:06,970 --> 00:01:08,970 Тя няма да се прибере половин час. 7 00:01:08,970 --> 00:01:09,970 Хайде, целуни ме. 8 00:01:09,970 --> 00:01:10,970 не 9 00:01:10,970 --> 00:01:12,970 целуни ме 10 00:01:19,898 --> 00:01:20,898 Това ти харесва. 11 00:01:20,898 --> 00:01:22,322 не 12 00:01:22,322 --> 00:01:23,322 Да така е. 13 00:01:23,322 --> 00:01:24,322 утре 14 00:01:24,322 --> 00:01:25,322 Не, днес. 15 00:01:25,322 --> 00:01:26,322 Вижте какво направих? 16 00:01:26,322 --> 00:01:27,322 Вижте. 17 00:01:27,322 --> 00:01:28,322 хайде 18 00:01:28,322 --> 00:01:29,322 не 19 00:01:29,322 --> 00:01:30,322 не 20 00:01:30,322 --> 00:01:31,322 не 21 00:01:31,322 --> 00:01:32,322 не 22 00:01:32,322 --> 00:01:33,322 не 23 00:01:33,322 --> 00:01:34,322 не 24 00:01:34,322 --> 00:01:35,618 не 25 00:01:35,618 --> 00:01:36,618 не 26 00:01:36,618 --> 00:01:37,926 не 27 00:01:42,458 --> 00:01:43,298 хайде 28 00:01:49,754 --> 00:01:51,754 Здравейте, прибрах се. 29 00:02:01,210 --> 00:02:03,210 Това ще бъде съвсем ново главоболие. 30 00:02:03,210 --> 00:02:05,210 Всичко е наред, повярвай ми. 31 00:02:10,210 --> 00:02:13,210 някой тук 32 00:02:55,834 --> 00:02:57,834 Хей, мамо? 33 00:08:16,058 --> 00:08:18,566 Хей, Бела, какво правиш? 34 00:08:29,306 --> 00:08:30,506 Мен ли търсихте? 35 00:08:30,906 --> 00:08:31,506 не 36 00:08:34,106 --> 00:08:37,394 Знаеш ли нещо, Бела? 37 00:08:37,794 --> 00:08:39,594 Ти наистина си красиво дете. 38 00:08:40,594 --> 00:08:41,794 аз не съм дете 39 00:08:41,794 --> 00:08:42,994 Да, ти си. 40 00:12:09,306 --> 00:12:11,686 хммм 41 00:19:16,698 --> 00:19:18,698 За бога, какво правиш тук? 42 00:19:18,698 --> 00:19:20,698 аз не съм дете 43 00:19:21,698 --> 00:19:24,698 Добре, добре. Така че се прибирай сега. 44 00:19:24,698 --> 00:19:26,698 аз не съм дете 45 00:19:26,698 --> 00:19:28,698 Знам, знам. 46 00:19:28,698 --> 00:19:30,698 Не, нямаш. 47 00:19:31,698 --> 00:19:33,698 Какво искаш да кажеш, че нямам? 48 00:19:41,114 --> 00:19:43,114 Добре, влизай. 49 00:19:47,994 --> 00:19:51,714 пиян ли си 50 00:20:00,698 --> 00:20:03,698 Не, не съм пиян. 51 00:20:03,698 --> 00:20:05,698 Добър ли е скочът? 52 00:20:06,698 --> 00:20:10,722 чуй ме 53 00:20:10,722 --> 00:20:12,722 какво правиш тук 54 00:20:12,722 --> 00:20:14,722 къде са ти родителите 55 00:20:14,722 --> 00:20:16,722 Спяща. 56 00:20:16,722 --> 00:20:18,722 Тогава защо дойде тук? 57 00:20:18,722 --> 00:20:20,722 Защо идваш в къщата ми? 58 00:20:20,722 --> 00:20:22,722 Видях те от моя прозорец. 59 00:20:22,722 --> 00:20:24,722 гледаш ли ме 60 00:20:24,722 --> 00:20:26,722 Понякога. 61 00:20:30,874 --> 00:20:35,474 Знаеш ли, в момента си в много опасна позиция. 62 00:20:35,474 --> 00:20:36,274 защо 63 00:20:38,074 --> 00:20:41,610 Ами защото аз съм мъж, а ти си дете. 64 00:20:43,010 --> 00:20:45,210 Знам много неща, които децата не знаят. 65 00:20:46,210 --> 00:20:47,210 Като например? 66 00:20:48,410 --> 00:20:50,210 Знам всичко за теб и майка ми. 67 00:20:51,410 --> 00:20:52,210 така че 68 00:20:53,410 --> 00:20:55,210 Така че нищо. 69 00:21:14,842 --> 00:21:16,842 Знаеш ли какво е да правиш любов? 70 00:21:17,502 --> 00:21:19,502 Научи ме. 71 00:24:47,770 --> 00:24:50,210 ♪ 72 00:32:21,402 --> 00:32:23,202 ♪♪ 73 00:34:34,106 --> 00:34:36,106 Още едно пътуване, скъпа. 74 00:34:36,106 --> 00:34:36,606 да 75 00:34:36,606 --> 00:34:38,746 Не забравяйте, че този път съм в Ел Ей. 76 00:34:38,746 --> 00:34:41,346 Внимавай, скъпа. 77 00:34:41,346 --> 00:34:41,846 Чао, скъпа. 78 00:34:41,846 --> 00:34:42,506 Обичам те, татко. 79 00:34:42,506 --> 00:34:43,006 Чао-чао. 80 00:34:43,006 --> 00:34:46,314 приятно изкарване 81 00:34:46,314 --> 00:34:47,594 Добре, скъпа, приятно пътуване. 82 00:34:47,594 --> 00:34:48,394 Пази се и ти. 83 00:34:48,394 --> 00:34:48,894 Вие също. 84 00:34:48,894 --> 00:34:50,434 Добре. 85 00:35:00,346 --> 00:35:06,586 Трябва да отида при Том, за да го попитам дали може да почисти гаража. 86 00:35:06,586 --> 00:35:08,786 Ще отида да уча с Пати. 87 00:35:08,786 --> 00:35:09,786 Не закъснявай. 88 00:35:09,786 --> 00:35:10,286 окей 89 00:35:39,802 --> 00:35:41,802 аз съм! 90 00:35:42,802 --> 00:35:43,802 Том! 91 00:36:27,034 --> 00:36:29,794 За бога, ти луд ли си? 92 00:36:32,882 --> 00:36:33,842 не съм луд. 93 00:36:33,842 --> 00:36:36,242 Не искам повече да виждаш майка ми. 94 00:36:36,242 --> 00:36:37,682 Ревнуваш ли майка си? 95 00:36:37,682 --> 00:36:39,442 Не искам да те деля с никого. 96 00:36:39,442 --> 00:36:40,322 Сега съм твоето момиче. 97 00:36:40,322 --> 00:36:41,642 Имаме връзка. 98 00:36:41,642 --> 00:36:43,722 Връзка? 99 00:36:43,722 --> 00:36:45,002 Ти си просто бебе. 100 00:36:45,002 --> 00:36:46,202 Вече не. 101 00:36:46,202 --> 00:36:47,162 харесваш ли ме 102 00:36:47,162 --> 00:36:48,122 разбира се 103 00:36:48,122 --> 00:36:52,642 обичаш ли ме 104 00:36:52,642 --> 00:36:54,122 аз не знам 105 00:36:54,122 --> 00:36:56,562 Вижте, имаме много странно нещо 106 00:36:56,922 --> 00:37:00,002 между нас и искам да спре. 107 00:37:00,002 --> 00:37:01,082 Но аз не го правя. 108 00:37:01,082 --> 00:37:02,882 аз не. 109 00:37:12,794 --> 00:37:17,570 О, Бела, Бела. Ти си такова дете. 110 00:37:18,570 --> 00:37:22,570 Искам да ти покажа нещо горе, което не си виждал досега. 111 00:37:27,066 --> 00:37:32,066 Виждате ли, когато баба ми почина и ми остави тази къща, 112 00:37:32,066 --> 00:37:39,066 тя напълни тавана с играчки, така че всеки път, когато дете дойде да я посети, 113 00:37:39,066 --> 00:37:43,270 детето ще има играчка, с която да си играе. 114 00:37:58,650 --> 00:37:59,650 аз те обичам 115 00:38:04,822 --> 00:38:05,822 това харесва ли ти 116 00:38:05,822 --> 00:38:07,822 Да, да, направи го. 117 00:38:07,822 --> 00:38:09,822 Направи го по-трудно. 118 00:38:09,822 --> 00:38:10,822 Харесва ли ти, когато натискам дълбоко? 119 00:38:10,822 --> 00:38:11,822 да 120 00:38:13,822 --> 00:38:14,822 Господи, колко си стегнат. 121 00:38:15,822 --> 00:38:16,822 Толкова си добър така. 122 00:38:22,822 --> 00:38:23,822 О страхотна си. 123 00:38:23,822 --> 00:38:24,822 страхотен си 124 00:38:25,822 --> 00:38:26,822 Повярвай ми, ще го направя. 125 00:38:27,162 --> 00:38:31,162 О, о, чакай, чакай, чакай, не толкова бързо. 126 00:38:32,162 --> 00:38:33,162 Не толкова бързо. 127 00:38:34,162 --> 00:38:35,162 Нека направим взрив. 128 00:38:52,962 --> 00:38:54,950 Няма лента. 129 00:38:54,950 --> 00:38:57,450 Няма лента. 130 00:38:57,450 --> 00:38:58,950 Пати? 131 00:38:58,950 --> 00:39:01,450 Мога ли да говоря с Бела, моля? 132 00:39:01,450 --> 00:39:02,950 какво? 133 00:39:02,950 --> 00:39:04,950 Тя трябва да е там. 134 00:39:04,950 --> 00:39:05,950 ОК, ОК. 135 00:39:08,950 --> 00:39:11,610 Толкова ме вълнуваш. 136 00:39:11,610 --> 00:39:12,610 аз не мога 137 00:40:04,474 --> 00:40:07,474 О, о, чукай ме така. 138 00:40:07,474 --> 00:40:08,546 Толкова добре. 139 00:40:08,546 --> 00:40:09,546 О, скъпа. 140 00:40:09,546 --> 00:40:11,546 да 141 00:40:11,546 --> 00:40:14,714 О, ти си толкова голям. 142 00:40:14,714 --> 00:40:16,262 Майната ми. 143 00:40:19,386 --> 00:40:20,386 моля 144 00:40:27,898 --> 00:40:28,898 аз те обичам 145 00:40:29,898 --> 00:40:30,898 аз те обичам 146 00:40:30,898 --> 00:40:31,898 аз те обичам 147 00:41:55,130 --> 00:41:58,130 Трябва да ми обещаеш, че повече няма да виждаш майка ми. 148 00:41:58,130 --> 00:41:59,130 Обещай ми това. 149 00:42:03,810 --> 00:42:04,810 Бела, чуй ме. 150 00:42:06,810 --> 00:42:07,810 аз те харесвам 151 00:42:08,810 --> 00:42:10,810 Прекарахме си добре заедно. 152 00:42:11,810 --> 00:42:13,810 Но аз харесвам майка ти. 153 00:42:13,810 --> 00:42:16,810 О, не, сега ми принадлежиш. 154 00:42:18,810 --> 00:42:19,810 виж, 155 00:42:20,810 --> 00:42:22,810 може би си мислиш, че си жена сега, 156 00:42:22,810 --> 00:42:26,810 но в много отношения си все още дете. 157 00:44:59,418 --> 00:45:01,018 Какво, по дяволите, правиш тук? 158 00:45:01,018 --> 00:45:02,018 Чакам те. 159 00:45:04,866 --> 00:45:07,166 Бела, прибирай се. добре ли 160 00:45:07,666 --> 00:45:08,866 Не, да останем. 161 00:45:09,266 --> 00:45:11,466 ти луд ли си Майка ти е наблизо. 162 00:45:13,166 --> 00:45:15,266 не ми пука Хайде, целуни ме. 163 00:49:05,818 --> 00:49:09,690 О, о, Боже. 164 00:49:14,590 --> 00:49:16,190 Ще говоря с Том. 165 00:49:16,190 --> 00:49:18,110 Защо не му се обадиш по телефона? 166 00:49:18,110 --> 00:49:20,790 Защото искам да се разходя. 167 00:49:20,790 --> 00:49:22,790 Тогава ще отида с теб. 168 00:49:22,790 --> 00:49:23,690 не, не 169 00:49:23,690 --> 00:49:24,690 скоро ще се прибера. 170 00:49:24,690 --> 00:49:25,590 добре 171 00:49:55,514 --> 00:49:56,514 здравей 172 00:49:58,514 --> 00:50:01,522 Тази курва на една моя майка е на път към твоята къща. 173 00:50:02,522 --> 00:50:03,522 ъъъъ 174 00:50:04,522 --> 00:50:05,522 Ако я докоснеш, ще те убия. 175 00:50:54,234 --> 00:50:55,234 да 176 00:50:57,034 --> 00:50:59,234 Мастурбирам тук и си мисля за члена ти. 177 00:50:59,234 --> 00:51:01,034 чуваш ли ме слушай 178 00:51:01,034 --> 00:51:02,034 ъъ... 179 00:51:07,610 --> 00:51:09,610 разбирам 180 00:51:49,978 --> 00:51:50,978 да 181 00:51:50,978 --> 00:51:53,978 Отърви се от тази курва. Ще дойда веднага. 182 00:51:57,978 --> 00:52:03,010 Да, сър. Необходимо ли е да проведем тази среща веднага? 183 00:52:06,178 --> 00:52:07,178 Добре. 184 00:52:08,178 --> 00:52:10,890 окей довиждане 185 00:52:20,858 --> 00:52:23,858 Сюзън, виж, имам работа за вършене. 186 00:52:25,858 --> 00:52:27,858 Молиш ли ме да си тръгна? 187 00:52:28,858 --> 00:52:30,858 Страхувам се, че е така. 188 00:57:25,914 --> 00:57:28,554 Майка ти ми каза, че напоследък си избягал от училище. 189 00:57:28,554 --> 00:57:29,454 вярно ли е 190 00:57:29,454 --> 00:57:30,714 това не е истина 191 00:57:30,714 --> 00:57:32,714 Знаем, че не си бил на училище пет дни. 192 00:57:32,714 --> 00:57:33,714 Кой ти каза това? 193 00:57:33,714 --> 00:57:34,614 Пати. 194 00:57:34,614 --> 00:57:36,514 Пати? 195 00:57:36,514 --> 00:57:39,794 Татко, това не е вярно. 196 00:57:39,794 --> 00:57:41,874 Мамо, кога говори с Пати? 197 00:57:41,874 --> 00:57:42,914 Този следобед. 198 00:57:42,914 --> 00:57:44,354 Този следобед? 199 00:57:44,354 --> 00:57:45,474 Трудно ми е да повярвам. 200 00:57:45,474 --> 00:57:47,194 Тези дни дори нямате време да ядете. 201 00:57:47,194 --> 00:57:49,434 Къде намираш време да се обаждаш на Пати? 202 00:57:49,434 --> 00:57:50,434 какво говориш 203 00:57:50,434 --> 00:57:52,114 не те следя 204 00:57:52,114 --> 00:57:54,674 Е, тя винаги следва Том 205 00:57:54,674 --> 00:57:57,034 да почистим гаража ни, като му се обади по телефона, 206 00:57:57,034 --> 00:57:58,594 следвайки го навсякъде. 207 00:57:58,594 --> 00:57:59,954 И дори не знам защо. 208 00:57:59,954 --> 00:58:01,314 Затвори си устата. 209 00:58:01,314 --> 00:58:02,754 Спрете го. 210 00:58:02,754 --> 00:58:05,554 Какво изобщо се случва между вас двамата? 211 00:58:05,554 --> 00:58:08,034 Мамо, по-добре се извини, че ми го каза. 212 00:58:08,034 --> 00:58:08,914 аз нямам 213 00:58:08,914 --> 00:58:09,754 Да, ще го направите. 214 00:58:09,754 --> 00:58:10,654 няма да го направя 215 00:58:10,654 --> 00:58:11,954 Да, ще го направите. 216 00:58:11,954 --> 00:58:14,634 Обещавам ти, че ще го направиш. 217 00:58:21,050 --> 00:58:23,050 Дължиш ми обяснение. 218 00:58:23,050 --> 00:58:26,050 Казвам ти истината, Боб. 219 00:58:26,050 --> 00:58:28,050 Знаеш, че летиш през цялото време. 220 00:58:28,050 --> 00:58:31,050 Тя расте. Тя се променя. 221 00:58:31,050 --> 00:58:33,050 Тя се превръща в жена. 222 00:59:26,970 --> 00:59:28,290 Къде сме, по дяволите? 223 00:59:28,290 --> 00:59:29,930 млъкни 224 00:59:29,930 --> 00:59:32,570 Не разбирам какво става с теб. 225 00:59:32,570 --> 00:59:34,250 Ще те накажа за това, което направи. 226 00:59:34,250 --> 00:59:35,810 Какво направих? 227 00:59:35,810 --> 00:59:38,570 Никога досега не ти се е налагало да пазиш тайни от майка си. 228 00:59:38,570 --> 00:59:41,050 Ако ме бяхте подготвили, щях да го направя. 229 00:59:41,050 --> 00:59:42,610 Качвай се горе. 230 00:59:50,554 --> 00:59:51,834 какво правиш тук 231 00:59:51,834 --> 00:59:53,554 млъкни 232 00:59:53,554 --> 00:59:54,954 ОК, ОК. 233 00:59:54,954 --> 00:59:57,074 Просто остави този пистолет, става ли? 234 00:59:57,074 --> 00:59:59,234 Какво е това, още една от вашите луди игри? 235 00:59:59,234 --> 01:00:01,674 млъкни 236 01:00:01,674 --> 01:00:03,074 Пати? 237 01:00:03,074 --> 01:00:03,974 Коя е Пати? 238 01:00:12,578 --> 01:00:15,098 Бела, не разбирам защо ми причиняваш това. 239 01:00:15,098 --> 01:00:16,898 Не мога да помогна. 240 01:00:16,898 --> 01:00:18,138 Сега, чакай малко, Бела. 241 01:00:18,138 --> 01:00:19,338 Ти млъкни. 242 01:00:19,338 --> 01:00:22,098 седнете 243 01:00:22,098 --> 01:00:25,098 седнете 244 01:00:25,098 --> 01:00:30,066 Бела, каква луда игра играеш с мен? 245 01:00:30,066 --> 01:00:32,866 Дръж си устата затворена. 246 01:00:32,866 --> 01:00:35,426 Ти, съблечи се. 247 01:00:44,058 --> 01:00:46,018 Иска ми се да оставиш този пистолет, Бела. 248 01:00:46,018 --> 01:00:47,898 чухте ли ме 249 01:00:47,898 --> 01:00:49,218 Добре. 250 01:00:49,218 --> 01:00:50,118 Просто по-спокойно. 251 01:00:50,118 --> 01:00:51,978 побързайте! 252 01:00:57,082 --> 01:00:59,082 Слезте на колене. 253 01:03:57,754 --> 01:03:58,594 целуни ме 254 01:06:16,154 --> 01:06:17,614 Пусни ме, става ли? 255 01:06:19,154 --> 01:06:23,510 Побъркваш ме. 256 01:06:30,138 --> 01:06:32,638 Бихте ли свалили тези белезници от мен сега? 257 01:06:32,638 --> 01:06:34,138 Хайде, моля те. 258 01:06:36,138 --> 01:06:38,138 Ще свалиш ли тези маншети? 259 01:06:41,542 --> 01:06:43,542 Вече ги виждам за теб, Бела. 260 01:06:44,542 --> 01:06:47,042 Защо не дойдеш тук сега? 261 01:06:52,186 --> 01:06:54,186 О, Бела. Бела. 262 01:06:55,686 --> 01:06:57,186 о боже 263 01:07:06,938 --> 01:07:11,938 Бела, Бела, Бела, подлудяваш ме. 264 01:07:24,026 --> 01:07:26,626 Моля те, ще свалиш ли тези маншети? 265 01:08:01,658 --> 01:08:03,658 Ти си луда. Ти си луд. 266 01:08:06,158 --> 01:08:07,158 И двамата. 267 01:08:45,402 --> 01:08:48,402 Спри да се чукаш с майка ми. 268 01:09:09,914 --> 01:09:13,954 Съжалявам, г-н Д. Излъгах Сюзън. 269 01:09:13,954 --> 01:09:15,514 Бела беше в училище през цялото време. 270 01:09:20,050 --> 01:09:25,738 защо излъга 271 01:09:25,738 --> 01:09:26,638 аз не знам 272 01:09:26,638 --> 01:09:29,738 Беше просто шега. 273 01:09:29,738 --> 01:09:31,938 Добре, забрави. 274 01:09:39,962 --> 01:09:42,962 Е, лека нощ на всички. 275 01:11:16,090 --> 01:11:20,330 Слушай, искам да говоря с теб. 276 01:11:20,330 --> 01:11:28,290 Вчера те видях с Пати в къщата на Том. 277 01:11:28,290 --> 01:11:30,090 така че 278 01:11:30,090 --> 01:11:32,690 Ще запазя тайната ти. 279 01:11:32,690 --> 01:11:35,090 Никога няма да кажа на баща ти. 280 01:11:35,090 --> 01:11:37,290 Хайде, що за сделка е това? 281 01:11:37,290 --> 01:11:43,330 Сделката е, че Том е мой. 282 01:11:43,330 --> 01:11:47,450 Не ме интересува дали ти и Пати правите любов един с друг, 283 01:11:47,450 --> 01:11:52,450 но не бива да правиш любов с Том никога повече. 284 01:11:52,450 --> 01:11:56,650 Хайде, що за сделка е това? 285 01:11:56,650 --> 01:11:58,810 Вижте, виждате ли това? 286 01:11:58,810 --> 01:12:01,810 Вчера не беше зареден. 287 01:12:01,810 --> 01:12:04,690 Но днес е така. 288 01:12:04,690 --> 01:12:06,170 Хайде, ти сериозно ли? 289 01:12:06,170 --> 01:12:07,490 Искаш да ме убиеш? 290 01:12:07,490 --> 01:12:09,130 Не ти. 291 01:12:09,130 --> 01:12:11,882 Том. 292 01:12:11,882 --> 01:12:17,042 Ако аз не мога да го имам, ти не можеш да го имаш. 293 01:12:17,042 --> 01:12:19,442 Слушай, ето още една сделка. 294 01:12:19,442 --> 01:12:22,802 Да кажем, че го делим 50-50. 295 01:12:22,802 --> 01:12:24,362 Ами Пати? 296 01:12:24,362 --> 01:12:25,922 Тя ще разбере. 297 01:12:25,922 --> 01:12:27,322 Ти циник. 298 01:12:27,322 --> 01:12:28,482 ти си курва 299 01:12:28,482 --> 01:12:29,922 Не ми говори по този начин. 300 01:12:29,922 --> 01:12:31,442 Слушай, имаш двама мъже. 301 01:12:31,442 --> 01:12:32,562 Имам само един. 302 01:12:32,562 --> 01:12:34,122 Негодник такъв. 303 01:12:34,122 --> 01:12:35,882 Ако аз съм копеле, тогава какъв си ти? 304 01:12:36,682 --> 01:12:39,082 Никога не бих продал дъщеря си на никого. 305 01:12:42,082 --> 01:12:43,482 И аз не бих. 306 01:12:43,482 --> 01:12:47,386 Не бих те продал на никого. 307 01:13:35,546 --> 01:13:36,546 Ма? 308 01:13:39,154 --> 01:13:40,154 Ма? 309 01:19:10,618 --> 01:19:14,018 ♪ 310 01:23:35,834 --> 01:23:38,294 ♪